Bairisch – eine Antwort an HJM

Datum: 02.04.2010 Uhrzeit: 23:09:41 Heiko Hussmann Gunther Chmela schrieb: > Das sind nur einige wenige Beispiele, es gibt hunderte andere. > Ein einziges Wort aus dem Bairischen ist bisher in die deutsche > Standardsprache übernommen worden: Maut. Nunja, das haben die Bayern nicht erfunden sondern auch nur geliehen“… Maut – Herkunft: abgeleitet vom mittelhochdeutschen mute „Zoll(station)“; althochdeutschen und mittellateinischen muta „Zoll“ Gruß Heiko posted via https://oly-e.de“ —————————————————————————————————————————————— Datum: 03.04.2010 Uhrzeit: 10:23:27 Gunther Chmela Heiko Hussmann schrieb: > Nunja, das haben die Bayern nicht erfunden sondern auch nur > geliehen“… > Maut – Herkunft: > abgeleitet vom mittelhochdeutschen mute „Zoll(station)“; > althochdeutschen und mittellateinischen muta „Zoll“ So kann man das nicht sagen. Das ursprüngliche Wort ist gotisch (mö´ta) das über Alt- und Mittelhochdeutsch zu altbairisch „mö»ta“ wurde. Von „geliehen“ kann man auch nicht reden denn Mittelhochdeutsch ist die Grundlage der bairischen Sprache – sie steht auch in ihrer heutigen Form dem Mittelhochdeutschen näher als das Neuhochdeutsche. „Geliehen“ (wenn schon) ist eher das mitellateinische Wort! „Maut“ ist sogar eines der Kennwö¶rter des Bairischen! Frohe Ostern! Gunther posted via https://oly-e.de“ ——————————————————————————————————————————————