Datum: 15.02.2006 Uhrzeit: 21:03:12 Hermann Schmitt Thomas Ecke schrieb: > … wer weiß schon, wie so ein Türsteher in Mannheim drauf ist? … Mensch Thomas, die Mannemer sin alles prima Kerl und do kannschde sicher soi, dass se Dich mit Doiner Olympus noilosse. Des kansch mer awa glaawe. Alla dann, de Haermonn(2) — posted via https://oly-e.de —————————————————————————————————————————————— Datum: 15.02.2006 Uhrzeit: 22:39:34 Gerd.h Gross Hermann Schmitt schrieb: > Thomas Ecke schrieb: > >> … wer weiß schon, wie so ein Türsteher in Mannheim drauf ist? … > > Mensch Thomas, > > die Mannemer sin alles prima Kerl und do kannschde sicher soi, > dass se Dich mit Doiner Olympus noilosse. Des kansch mer awa > glaawe. > > Alla dann, de Haermonn(2) Do bim mer owe ome gong, do bim die Rebelle gum, in Monnem omer de Plonge. (Hatten alle Digital Kameras dabei) Gruß gerd — posted via https://oly-e.de —————————————————————————————————————————————— Datum: 15.02.2006 Uhrzeit: 23:17:27 Thomas Ecke Moin Hermann, Hermann Schmitt wrote: > Thomas Ecke schrieb: > >> … wer weiß schon, wie so ein Türsteher in Mannheim drauf ist? … > > die Mannemer sin alles prima Kerl und do kannschde sicher soi, > dass se Dich mit Doiner Olympus noilosse. Des kansch mer awa > glaawe. das glaub ich Dir auch auf’s Wort, denn ich hab ja den Einlaß mit der Oly nicht generell in Frage gestellt. Also sind es von mir aus auch alles prima Kerle und für ihren Dialekt kö¶nnen sie ja nun nicht wirklich was, die Mannheimer Türsteher 😉 cu Thomas —————————————————————————————————————————————— Datum: 15.02.2006 Uhrzeit: 23:20:05 Thomas Ecke Moin Gerd, Gerd.h Gross wrote: > Do bim mer owe ome gong, do bim die Rebelle gum, in Monnem omer > de Plonge. also den ganzen Satz krieg ich jetzt nicht ins deutsche übersetzt :o) > (Hatten alle Digital Kameras dabei) also für Digitalkamera gibt es jetzt keine Übersetzung in Dialekt? Na zumindest weiß deshalb, daß ihr sie bei irgendetwas dabei hattet. cu Thomas —————————————————————————————————————————————— Datum: 17.02.2006 Uhrzeit: 19:14:44 Hermann Brunner Thomas Ecke schrieb: > also für Digitalkamera gibt es jetzt keine Übersetzung in Dialekt? Didschikähm“ LG Hermann“ —————————————————————————————————————————————— Datum: 17.02.2006 Uhrzeit: 22:18:34 Rainer Fritzen Hermann Brunner schrieb: > Thomas Ecke schrieb: > >> also für Digitalkamera gibt es jetzt keine Übersetzung in Dialekt? > > Didschikähm“ > LG > Hermann ohhhhh;-))) LG Rainer posted via https://oly-e.de“ —————————————————————————————————————————————— Datum: 17.02.2006 Uhrzeit: 24:34:53 Thomas Ecke Moin Hermann, Hermann Brunner wrote: > Thomas Ecke schrieb: > >> also für Digitalkamera gibt es jetzt keine Übersetzung in Dialekt? > > Didschikähm“ also beim zweiten mal lesen hab ich es dann auch verstanden :o) Das andere erschließt sich mir immer noch nicht. cu Thomas“ —————————————————————————————————————————————— Datum: 18.02.2006 Uhrzeit: 12:50:44 Hans Wein Thomas Ecke schrieb: > also beim zweiten mal lesen hab ich es dann auch verstanden :o) > Das andere erschließt sich mir immer noch nicht. Beim letzten Wort habe ich auch zuerst gestutzt, aber dann kam es: Gemeint sind offenbar die Planken, die Hauptstraße in der Mannheimer Fußgängerzone. Ensprechende Straßenschilder wirst du vor Ort aber vergeblich suchen, so etwas gibt es in diesem Teil der Stadt nicht… HTH Hans —————————————————————————————————————————————— Datum: 18.02.2006 Uhrzeit: 13:36:35 Gerd.h Gross Thomas Ecke schrieb: > also beim zweiten mal lesen hab ich es dann auch verstanden :o) > Das andere erschließt sich mir immer noch nicht. Hallo Thomas, Nachdem kein Nativer Mannheimer was dazu gesagt hat, die Auflö¶sung. Da sind wir oben entlang gegangen, da sind die Rebellen gekommen, in Mannheim über den Planken. Gruß gerd — posted via https://oly-e.de ——————————————————————————————————————————————