Datum: 10.10.2005 Uhrzeit: 14:05:59 Peter Baumbusch Peter Bosch schrieb: > Wofür steht eigentich das EVOLT“ in den Kamerabezeichnungen? —————————————————————————————————————————————— Datum: 10.10.2005 Uhrzeit: 17:21:12 Rene > verschiedene Bezeichungen für den US, JP und EU Markt. Meine > alte C-1400L hieß in USA D-600. Aber auch C**** macht es > ähnlich. Als in den USA lebte, habe ich dort eine C**** IXUS V > unter der Bezeichnung Powershot S-110 gekauft. Warum das so > gehandhabt wird, keine Ahnung. > > Gruß > Peter Normales Produktmarketing. Da wird geschaut, welche Nummern, Kombinationen (ein-, zwei-, dreistellig) usw. im jeweiligen Land beliebt ist und somit gut verkauft werden kann, das hat Canon vor Jahrzehnten schon so gemacht. Da kommen auch so Sachen her, dass bei Canon die dicksten Modelle die kleinsten Nummern bekommen 😉 — posted via https://oly-e.de —————————————————————————————————————————————— Datum: 10.10.2005 Uhrzeit: 17:34:27 Karl Grabherr ja die amis, müssen immer ihr eigenes süppchen kochen. bei minolta gab es einmal die dynax 9xi. über dem großen teich hieß sie dann maxxum 9xi. wo der sinn liegt ist mir bis heute unklar. lg karl grabherr — posted via https://oly-e.de —————————————————————————————————————————————— Datum: 10.10.2005 Uhrzeit: 17:43:14 Rolf-Christian Müller Karl Grabherr schrieb: > ja die amis, > > müssen immer ihr eigenes süppchen kochen. bei minolta gab es > einmal die dynax 9xi. über dem großen teich hieß sie dann maxxum > 9xi. wo der sinn liegt ist mir bis heute unklar. Tja, mit der Suche nach dem Sinn ist das sowieso so eine Sache …. Rolf — posted via https://oly-e.de —————————————————————————————————————————————— Datum: 10.10.2005 Uhrzeit: 18:52:44 Alex Wegel Peter Bosch wrote: > Wofür steht eigentich das EVOLT“ in den Kamerabezeichnungen? —————————————————————————————————————————————— Datum: 10.10.2005 Uhrzeit: 19:18:11 WolfgangScharmer Rolf-Christian Müller schrieb: > > Tja, mit der Suche nach dem Sinn ist das sowieso so eine Sache > …. > Man muss durchaus für verschiedene Länder verschieden bezeichnungen wählen, da es sonst zu großen Peinichkeiten kommen kann. So wunderte sich z.B. Mitsubishi wieso Ihr Geländewagen Pajero in Lateinamerika überhaupt kein Erfolg war. Ein Blick in ein gutes Wö¶rterbuch hätte gezeigt dass dies im Spanischen ein Slangausdruck für Wichser“ ist“ —————————————————————————————————————————————— Datum: 10.10.2005 Uhrzeit: 20:17:04 Hermann_Brunner Peter Bosch schrieb: > Wofür steht eigentich das EVOLT“ in den Kamerabezeichnungen? —————————————————————————————————————————————— Datum: 10.10.2005 Uhrzeit: 20:38:28 Robert Schroeder Hermann_Brunner wrote: > Was prompt AUDI früher mal dazu verleitet hat, > auf der ganzen Welt einen AUDI 80 / 100 / 200 zu verkaufen, > nur in den USA wars der AUDI 1000 / 2000 / 5000 > > Hat aber nix geholfen – ein Image-Problem mit den > Automatik-Getrieben, und weg waren sie vom US-Fenster… Jo. Obwohl das damals gute und vernünftige Autos waren. Und langfristig hat ja dann doch auch irgendwas gewirkt – die heutigen Audi-Raumschiffe tauchen in Hollywood-Streifen wie I Robot“ auf —————————————————————————————————————————————— Datum: 10.10.2005 Uhrzeit: 21:03:46 Oli T. Die Jungs brauchen halt Kraftausdrücke. Nicht umsonst brettern die mit Hummern durch die Innenstädte. Vö¶llig hohl eben – sieht man doch auch an der Präsidentenwahl. Oh sorry – wir sind ja nicht politisch. Sei’s drum – Marketing ist nicht immer mit Logik zu erklären. Oli T. — posted via https://oly-e.de —————————————————————————————————————————————— Datum: 10.10.2005 Uhrzeit: 21:52:53 Michael Jergas Ich denke, es soll eine Kreuzung aus revolt oder revolution und evolution sein. Mit revolution haben es ja die amis nicht so sehr. Evolution ist zu brav, und wie jemand schon bemerkte, der auch in Amerika so beliebte Rebel war ja schon weg, also eine Kreuzung, so erkläre ich mir das auf alle Fälle. Canon hat ja auch schon andere solche Namen, die in Amerika halt eine andere, vermutlich emotionalere Bedeutung haben, die Canon EOS 100 war dort die Eos Elan. Gruß, Michael — posted via https://oly-e.de —————————————————————————————————————————————— Datum: 10.10.2005 Uhrzeit: 22:06:54 Hans Wein Hermann_Brunner schrieb: > Wie von den Kollegen auch schon gesagt: > Amis haben andere Gelüste, was gute“ Produktnamen sind. —————————————————————————————————————————————— Datum: 10.10.2005 Uhrzeit: 23:17:33 Ingo moin, personen die viel reisen merken es spätestens im supermarkt, daß produkte in den meisten ländern unterschiedliche namen haben. fängt beim eis an…. geht über waschmittel bis hin zu eben den genannten autos und elektrokrams…. manchmal behalten produkte auch in einigen ländern ihren namen und ändern ihn nur in anderen…. twix heißt in schweden (stand 1995) immernoch raider und der VW jetta, hieß hier in deutschland erst jetta, dann vento, danach bora und jetzt wieder jetta… also was solls… muß man so hinnehmen, kann man sich nur drüber kringelig lachen, staunen oder vllt mal ärgern wenn man was nicht findet… tja so ist es…. ids Ingo — posted via https://oly-e.de —————————————————————————————————————————————— Datum: 10.10.2005 Uhrzeit: 25:19:52 Peter Eckel > zu denken – so wird der Nachfolger von XP bekanntlich Windows —————————————————————————————————————————————— Datum: 11.10.2005 Uhrzeit: 15:24:07 Herbert Pesendorfer Hallo Karl! > ja die amis, > > müssen immer ihr eigenes süppchen kochen. bei minolta gab es > einmal die dynax 9xi. über dem großen teich hieß sie dann maxxum > 9xi. wo der sinn liegt ist mir bis heute unklar. Es kö¶nnte ja sein, dass der Name Dynax schon für irgend ein andrs Teil reserviert ist, das es bei uns nicht gibt. Dann müssen sie wohl auf einen anderen Namen ausweichen. Außerdem macht sich XX in AMiland doch recht gut 😉 — Liebe Grüße Herbert Pesendorfer http://www.pesendorfer.com —————————————————————————————————————————————— Datum: 11.10.2005 Uhrzeit: 20:36:51 Hermann_Brunner Ingo schrieb: > manchmal behalten produkte auch in einigen ländern ihren namen > und ändern ihn nur in anderen…. Dazu habe ich noch ein skurriles Beipiel im Hinterkopf: Der in Deutschland als Bresso“ verkaufte Frischkäse —————————————————————————————————————————————— Datum: 11.10.2005 Uhrzeit: 21:15:51 Rolf-Christian Müller Hermann_Brunner schrieb: > Ingo schrieb: > >> manchmal behalten produkte auch in einigen ländern ihren namen >> und ändern ihn nur in anderen…. > > Dazu habe ich noch ein skurriles Beipiel im Hinterkopf: > > Der in Deutschland als Bresso“ verkaufte Frischkäse ——————————————————————————————————————————————
