Datum: 19.12.2005 Uhrzeit: 13:42:19 Wolfgang Teichler Hallo! Ich hatte einigen Spaß und Wiedererkennungserlebnisse“ beim lesen: http://www.kenrockwell.com/tech/7g.htm im Original noch etwas treffender: http://www.kenrockwell.com/tech/7.htm Stufe 1 ist besonders nett. Gruß Wolfgang Teichler posted via https://oly-e.de“ —————————————————————————————————————————————— Datum: 19.12.2005 Uhrzeit: 16:43:42 Hans Wein Wolfgang Teichler schrieb: > http://www.kenrockwell.com/tech/7g.htm > > im Original noch etwas treffender: > > http://www.kenrockwell.com/tech/7.htm > > Stufe 1 ist besonders nett. …. wobei die Übergänge zwischen den Stufen 1 und 2 nicht immer klar auszumachen sind 😉 Die deutsche Übersetzung ist tatsächlich nicht hundertprozentig gelungen. Vor allem vermisse ich ein Äquivalent zum Measurbator. Ich schlage Messanierer“ vor 🙂 MfG Hans“ —————————————————————————————————————————————— Datum: 19.12.2005 Uhrzeit: 18:18:42 Heiko Kanzler Hans Wein wrote: > Wolfgang Teichler schrieb: >> http://www.kenrockwell.com/tech/7g.htm >> Stufe 1 ist besonders nett. > … wobei die Übergänge zwischen den Stufen 1 und 2 nicht immer > klar auszumachen sind 😉 Ups. Ich muss mal eben durch meinen Fotokoffer steppen und dringend ein paar Sachen in die Fundgrube stellen 😉 ….just kidding, Heiko PS: Aber so einiges Wahres ist an dem Text schon dran, oder? Nur mal so als Measurbator gefragt – Amateur darf ich mich ja auch nicht mehr nennen *gggg* —————————————————————————————————————————————— Datum: 19.12.2005 Uhrzeit: 18:27:54 Gerd.h Gross Heiko Kanzler schrieb: > Hans Wein wrote: > >> Wolfgang Teichler schrieb: >>> http://www.kenrockwell.com/tech/7g.htm >>> Stufe 1 ist besonders nett. > >> … wobei die Übergänge zwischen den Stufen 1 und 2 nicht immer >> klar auszumachen sind 😉 > > Ups. > Ich muss mal eben durch meinen Fotokoffer steppen und dringend ein > paar Sachen in die Fundgrube stellen 😉 Hallo Heiko Du hast ja dabei auch gesehen dass ich zur Stufe 6 gehö¶ren muss, von wegen herumschrauben“. Tut mir Leid. 😉 Gruß gerd (jetzt auch kein Amateur mehr) schraub schraub. posted via https://oly-e.de“ ——————————————————————————————————————————————
