Datum: 05.02.2008 Uhrzeit: 8:02:10 Dirk Diestel Guten Morgen nach Deutschland, seit gestern Abend habe ich ein seltsames Problem mit meiner E-3, das ich heute morgen schon mit dem Taiwan Oly Service diskutiert habe. Plö¶tzlich ließ sich das IS Menue mit der entsprechenden Taste nicht mehr aufrufen, wenn ich mehrfach drückte, schaltete die Kamera sogar für etwa 1-2 Sekunden ab. Der Service Techniker schaute sich das an und da er mit meiner deutschen Menueeinstellung nicht so recht klar kam, stellte er auf Chinesisch um. Und siehe da: Alles ging einwandfrei. Zurück auf Deutsch: Nichts. Englisch, Koreanisch und Japanisch getestet: OK, kein Problem. Nur in der deutschen Menüsprache läßt sich das IS Menue nicht mehr aufrufen. Wohlgemerkt: Wochenlang ging das bisher ohne jedes Problem, die aktuelle E-3 Firmware 1.1 ist drauf. Der Techniker schien mir gar nicht so sehr überrascht und will ein neues Mainboard einbauen. Da hier ab morgen wegen Chinese New Year einige Tage nichts mehr geht, vereinbarten wir für nächste Woche einen Termin. Solange fotografiere ich halt mit englischer Menüführung. Bei der Gelegenheit sprach ich ihn auch auf das Fokusproblem an, das im Nachbarforum Die Fotoredaktion“ schon länger ausführlich —————————————————————————————————————————————— Datum: 05.02.2008 Uhrzeit: 8:09:17 Holger Verheyen hast Du Deutsch als zusätzliche Sprache installiert, oder war sie schon fest installiert? Irgendwo habe ich mal gelesen (weiss nicht mehr wo), dass nach Aufspielen der Firmware 1.1 die zusätzlich installierten Sprachen ggf spinnen. Ggf muss die Sprache nach Update der Firmware neu eingespielt werden. Ob dies nun mit dem Problem Deiner E3 zusammenhängt, weiss ich aber nicht. Gruß Holger — posted via https://oly-e.de —————————————————————————————————————————————— Datum: 05.02.2008 Uhrzeit: 8:33:12 Dirk Diestel Holger Verheyen schrieb: > hast Du Deutsch als zusätzliche Sprache installiert, oder war sie > schon fest installiert? > > Irgendwo habe ich mal gelesen (weiss nicht mehr wo), dass nach > Aufspielen der Firmware 1.1 die zusätzlich installierten > Sprachen ggf spinnen. Ggf muss die Sprache nach Update der > Firmware neu eingespielt werden. > Hallo Holger, ich habe Deutsch zusätzlich installiert. Das FW Update habe ich schon vor einigen Tagen gemacht, es gab kein Problem bis gestern Abend plö¶tzlich. Aber danke für den Tip, ich versuche das gleich mal. Noch was : Ich muss etwas zurück rudern : Von wegen neues Firmware Update auf dem 50-200SWD, ich habe das gerade nochmals geprüft. Es zeigt mir noch immer 1.0 für das Objektiv an. Keine Ahnung, was der Techniker upgedatet hat, die Kamera war vorher schon auf 1.1. Gruß aus Taiwan, Dirk — posted via https://oly-e.de —————————————————————————————————————————————— Datum: 05.02.2008 Uhrzeit: 8:51:12 Dirk Diestel > Holger Verheyen schrieb: >> Irgendwo habe ich mal gelesen (weiss nicht mehr wo), dass nach >> Aufspielen der Firmware 1.1 die zusätzlich installierten >> Sprachen ggf spinnen. Ggf muss die Sprache nach Update der >> Firmware neu eingespielt werden. >> > > Hallo Holger, > ich habe Deutsch zusätzlich installiert. Das FW Update habe ich > schon vor einigen Tagen gemacht, es gab kein Problem bis gestern > Abend plö¶tzlich. Aber danke für den Tip, ich versuche das gleich > mal. Seltsam, es gibt keine deutsche Sprache mehr auf dem Server. Es zeigt mir 24 Sprachen an, angefangen bei Cesky. Aber die Sprachennamen sind nicht, wie bisher immer, auf deutsch.Also z.B. Tschechisch“. Deutsch oder German wird gar nicht mehr —————————————————————————————————————————————— Datum: 05.02.2008 Uhrzeit: 8:55:12 Georg Komberec Hallo, schau mal ob in den Menu Nemecky“ steht. Das ist auch deutsch. —————————————————————————————————————————————— Datum: 05.02.2008 Uhrzeit: 9:05:12 Rainer Fritzen Dirk Diestel schrieb: > Seltsam, es gibt keine deutsche Sprache mehr auf dem Server. Es > zeigt mir 24 Sprachen an, angefangen bei Cesky. Aber die > Sprachennamen sind nicht, wie bisher immer, auf deutsch.Also > z.B. Tschechisch“. Deutsch oder German wird gar nicht mehr —————————————————————————————————————————————— Datum: 05.02.2008 Uhrzeit: 9:25:12 Dirk Diestel Georg Komberec schrieb: > Hallo, > schau mal ob in den Menu Nemecky“ steht. Das ist auch deutsch. —————————————————————————————————————————————— Datum: 05.02.2008 Uhrzeit: 9:30:13 Holger Verheyen Bingo, Dirk ich habe natürlich Deutsch in der E3 und bekomme über das Nachladen einer Sprache mit Oly Master 2 Deutsch nicht mehr angeboten. Die Software bietet also entweder nur die Sprachen an, die zusätzlich aufgespielt werden kö¶nne, oder Deutsch ist grundsätzlich weggefallen. Letzteres kann und will ich eigentlich nicht glauben. Wenn aber doch, dann kö¶nnte der Grund in den Misshelligkeiten liegen, die Du mit Deiner E3 hast. Das lö¶st zwar Dein Problem nicht, aber ich würde auf Englisch umstellen und gut ist. Gruß Holger — posted via https://oly-e.de —————————————————————————————————————————————— Datum: 05.02.2008 Uhrzeit: 10:05:35 Marcel Baer Lieber Dirk Dirk Diestel schrieb: > > > Seltsam, es gibt keine deutsche Sprache mehr auf dem Server. Es > zeigt mir 24 Sprachen an, angefangen bei Cesky. Aber die > Sprachennamen sind nicht, wie bisher immer, auf deutsch.Also > z.B. Tschechisch“. Deutsch oder German wird gar nicht mehr —————————————————————————————————————————————— Datum: 05.02.2008 Uhrzeit: 10:44:15 Dirk Diestel Marcel Baer schrieb: > > Die Menüsprache deutsch hat bei meiner E-3 (wie auch bei allen > andern E-xXx) immer zur Grundausstattung gehö¶rt. Die musste nur im > Menü angewählt und nie nachgeladen werden… > Hallo Marcel, hättste wie ich in Taiwan gekauft, hättste auch nur chinesisch, japanisch, koreanisch und englisch drauf. Wie ist das in der Schweiz: schwyzer-Deutsch, Franzö¶sisch, italienisch, Rätoromanisch? 🙂 Grüße aus Taiwan, Dirk — posted via https://oly-e.de —————————————————————————————————————————————— Datum: 05.02.2008 Uhrzeit: 14:38:42 Dirk Diestel Holger Verheyen schrieb: > ich habe natürlich Deutsch in der E3 und bekomme über das > Nachladen einer Sprache mit Oly Master 2 Deutsch nicht mehr > angeboten. > > Die Software bietet also entweder nur die Sprachen an, die > zusätzlich aufgespielt werden kö¶nne, oder Deutsch ist > grundsätzlich weggefallen. Letzteres kann und will ich > eigentlich nicht glauben. > > Wenn aber doch, dann kö¶nnte der Grund in den Misshelligkeiten > liegen, die Du mit Deiner E3 hast. > > Das lö¶st zwar Dein Problem nicht, aber ich würde auf Englisch > umstellen und gut ist. > Hallo Freunde, im Forum DieFotoredaktion“ bekam ich noch einen Hinweis um mein —————————————————————————————————————————————— Datum: 05.02.2008 Uhrzeit: 14:47:13 Hermann Brunner Dirk Diestel schrieb: > Ich habe also erst mal HVRATSKI“ installiert —————————————————————————————————————————————— Datum: 05.02.2008 Uhrzeit: 14:57:35 Marcel Baer Lieber Dirk Dirk Diestel schrieb: > hättste wie ich in Taiwan gekauft, hättste auch nur chinesisch, > japanisch, koreanisch und englisch drauf. Klar – habe ich nicht bedacht > Wie ist das in der > Schweiz: schwyzer-Deutsch, Franzö¶sisch, italienisch, > Rätoromanisch? 🙂 > Beim Rätoromanischen sehe da gewisse Probleme: Wie würde wohl Pixel-Mapping übersetzt :-)) Nein, nein, wir bleiben bei der Standardsprache“ wie das —————————————————————————————————————————————— Datum: 05.02.2008 Uhrzeit: 14:59:42 Dirk Diestel Hermann Brunner schrieb: > Dirk Diestel schrieb: > >> Ich habe also erst mal HVRATSKI“ installiert —————————————————————————————————————————————— Datum: 05.02.2008 Uhrzeit: 17:21:41 Hans Wein Marcel Baer wrote: > Beim Rätoromanischen sehe da gewisse Probleme: Wie würde wohl > Pixel-Mapping übersetzt :-)) Würde das Bündnerland auf Island liegen, wäre das Problem womö¶glich schon längst gelö¶st. Vor einigen Jahren gab es jedenfalls noch einen ganzen Stall voll Experten, die fremdsprachliche Ausdrücke ins Isländische übersetzen (mussten), weil alles, was zu bedienen war, in der Landessprache beschriftet zu sein hatte*. Ich kö¶nnte mir allerdings schon vorstellen, dass sie mittlerweile vor dem Ansturm des IT- und Businessenglisch kapituliert haben. Gruß Hans *typisch für diese Sprachschö¶pfungen war übrigens (rückübersetzt): Bernsteinzieher“.“ —————————————————————————————————————————————— Datum: 05.02.2008 Uhrzeit: 20:26:01 Michael Lindner Hallo Dirk, liegt wahrscheinlich daran, dass Du als Erstkäufer“ ein —————————————————————————————————————————————— Datum: 06.02.2008 Uhrzeit: 6:01:29 Dirk Diestel Michael Lindner schrieb: liegt wahrscheinlich daran, dass Du als Erstkäufer“ ein —————————————————————————————————————————————— Datum: 06.02.2008 Uhrzeit: 7:24:13 Marcel Baer Lieber Michael Michael Lindner schrieb: > Hallo Dirk, > > Zum Objektiv: Ich glaube, wäre es während des Kamera-Updates > aufgeschraubt gewesen, wäre auch ein Objektiv-Update in einem > Rutsch durchgeführt worden. > Das war meines Erachtens früher so. Als ich das Update Version 1.1 der E-3 aufspielte, habe ich extra das 70-300 aufmontiert, denn da lag ja auch eine neue Version parat. Aber siehe da, es waren zwei Durchgänge mit Olympus Studio nö¶tig… Gruss Marcel —————————————————————————————————————————————— Datum: 06.02.2008 Uhrzeit: 11:32:04 Sven G. Hallo Dirk, Dirk Diestel schrieb: > > Der Techniker hier wollte extra das neue 50-200SWD drauf haben, > als er ein Update durchführte. Und er hat was aufgespielt, das > habe ich an dem OK Fenster an der Kamera noch gesehen.Stellt > sich die Frage, was er upgedatet hat: Die Kamera war schon auf > 1.1, das Objektiv ist noch auf 1.0 – trotzdem hat sich dieses AF > Problem anscheinend verabschiedet. Vielleicht hat er andere > Varianten der Firmware mit gleicher Nummer? Die Firmware-Nummern sind beim E-System dreistellig, nach dem Komma wohlgemerkt. Leider zeigt das Kameramenü nur die erste Stelle nach dem Komma an. Vielleicht ist es eine Änderung an der zweiten und/oder dritten Stelle nach dem Komma. Das kannst Du einfach herausfinden, indem Du mal mit einen EXIF-Viewer die Firmware-Versionen des Objektivs vor/nach diesem Update anhand gemachter Bilder überprüfst. Das Programm vom Eichhö¶rnchen http://www.olypedia.de/DumpEXIF_f%C3%BCr_%2A.ORF oder EXIFTool http://owl.phy.queensu.ca/~phil/exiftool/ helfen da weiter. > Letztendlich ists mir egal, Hauptsache, ich kann problemlos > schö¶ne Fotos machen. Natürlich ist das richtig, daher viel Spaß mit der neuen und schnellen Optik. Gruß aus Hamburg Sven —————————————————————————————————————————————— Datum: 06.02.2008 Uhrzeit: 14:32:53 Dirk Diestel Sven G. schrieb: > Die Firmware-Nummern sind beim E-System dreistellig, nach dem Komma > wohlgemerkt. Leider zeigt das Kameramenü nur die erste Stelle nach > dem Komma an. Vielleicht ist es eine Änderung an der zweiten > und/oder dritten Stelle nach dem Komma. Das kannst Du einfach > herausfinden, indem Du mal mit einen EXIF-Viewer die > Firmware-Versionen des Objektivs vor/nach diesem Update anhand > gemachter Bilder überprüfst. > > Das Programm vom Eichhö¶rnchen > http://www.olypedia.de/DumpEXIF_f%C3%BCr_%2A.ORF > oder EXIFTool > http://owl.phy.queensu.ca/~phil/exiftool/ > helfen da weiter. > Hallo Sven, vielen Dank für den Hinweis, das wußte ich nicht. Mit den Programmen-ich glaube, da bin ich zu blö¶d für… Ich habe mir erlaubt, an deine PN eine Mail mit zwei dateien zu senden, falls du mal Zeit hast… Herzliche Grüße aus Taiwan in meine Geburtsstadt Dirk — posted via https://oly-e.de —————————————————————————————————————————————— Datum: 06.02.2008 Uhrzeit: 16:15:12 Sven G. Dirk Diestel schrieb: > Sven G. schrieb: > >> Die Firmware-Nummern sind beim E-System dreistellig, nach dem Komma >> wohlgemerkt. > > Hallo Sven, …… > Ich habe mir erlaubt, an deine PN eine Mail mit zwei dateien zu > senden, falls du mal Zeit hast… > Herzliche Grüße aus Taiwan in meine Geburtsstadt > Dirk > > — Der Austausch mit Dirk hat folgendes ergeben: Firmware Body E-3 ist bei beiden Bildern identisch: 1.102 und Firmware Objektiv ist ebenfalls identisch: 1.002 jeweils einmal vor und nach dem mysteriö¶sen Firmwareupdate am 50-200mmSWD Vielleicht eine Frage der internen Speicherorganisation/-aufteilung, die durch die erneute Sprachinstallation bzw. Technikereingriff reorganisiert wurde. Gruß Sven —————————————————————————————————————————————— Datum: 10.02.2008 Uhrzeit: 2:07:27 Mill Elf Dirk Diestel schrieb: > Guten Morgen nach Deutschland, > seit gestern Abend habe ich ein seltsames Problem mit meiner E-3, > das ich heute morgen schon mit dem Taiwan Oly Service diskutiert > habe. > Plö¶tzlich ließ sich das IS Menue mit der entsprechenden Taste > nicht mehr aufrufen, wenn ich mehrfach drückte, schaltete die > Kamera sogar für etwa 1-2 Sekunden ab. Der Service Techniker > schaute sich das an und da er mit meiner deutschen > Menueeinstellung nicht so recht klar kam, stellte er auf > Chinesisch um. Und siehe da: Alles ging einwandfrei. Zurück auf > Deutsch: Nichts. Englisch, Koreanisch und Japanisch getestet: > OK, kein Problem. Nur in der deutschen Menüsprache läßt sich das > IS Menue nicht mehr aufrufen. Wohlgemerkt: Wochenlang ging das > bisher ohne jedes Problem, die aktuelle E-3 Firmware 1.1 ist > drauf. > … Hab ich in folgendem Thread … https://oly-e.de/forum/e.e-system/91948.htm … doch angemerkt!? Hatte das gleiche Problem … bin ich ja froh, das ich nicht der Einzige bin, der nicht alles liest bzw. sich nicht alles merken kann was hier so gepostet wird … ;o) Gruss aus den USA nach Taiwan! Michael —————————————————————————————————————————————— Datum: 10.02.2008 Uhrzeit: 6:29:37 Dirk Diestel Mill Elf schrieb: > > Hab ich in folgendem Thread … > https://oly-e.de/forum/e.e-system/91948.htm … doch angemerkt!? > Hatte das gleiche Problem … bin ich ja froh, das ich nicht der > Einzige bin, der nicht alles liest bzw. sich nicht alles merken > kann was hier so gepostet wird … ;o) > > Gruss aus den USA nach Taiwan! > > Michael Hallo Michael, hätte ichs nur gelesen-da wären mir einige Probleme erspart geblieben. Aber bei der Fülle der Postings schaue ich mir vieles nicht an. Aber interessant, da scheint ja wirklich die deutsche Sprache ein Problem auszulö¶sen! Ich habe es dann ja genau so gemacht, seltsamerweise war anschließend auch mein gelegentliches AF Problem gelö¶st. Gruß quer über den Pacific aus Taiwan Dirk — posted via https://oly-e.de —————————————————————————————————————————————— Datum: 10.02.2008 Uhrzeit: 10:09:22 Roland Franz > Aber interessant, da scheint ja wirklich die deutsche > Sprache ein Problem auszulö¶sen! Das hö¶rt sich fast so an als wenn die nachträglich installierte deutsche Sprachdatei ein wenig zu groß ist und Teile der Betriebssoftware verändert. Wirklich interessant. Gruß Roland — posted via https://oly-e.de —————————————————————————————————————————————— Datum: 10.02.2008 Uhrzeit: 16:45:50 Mill Elf Roland Franz schrieb: > Das hö¶rt sich fast so an als wenn die nachträglich installierte > deutsche Sprachdatei ein wenig zu groß ist und Teile der > Betriebssoftware verändert. Wirklich interessant. > > Gruß Roland Hallo Roland, ja – irgendwie sowas … ich habe den Eindruck die schnüren bei einem Firmware-Update irgendwie automatisch Pakete mit der zusätzlich installierten Sprache. Und da scheint wohl der Hund begraben zu sein. Ich habe vor dem Update auf V1.1 nämlich angezeigt bekommen, das ich jetzt das Update inkl. Zusatzsprache installiert bekomme … und das ganze ist auch auf ein mal installiert worden – sprich ohne Zwischenreboot der Kamera. Und da die sicher nicht für jede Sprachkombination extra eine Firmware schnüren, wird die bei der Abfrage der Kamera bestimmt schnell auf ——————————————————————————————————————————————
