Datum: 15.01.2007 Uhrzeit: 24:35:01 Joerg Fi-Ja Hallo, ich ärgere mich schwarz, weil ich es nicht hin bekomme in TB (Version 1.5.0.9 – 20061207 für MAC) die korrekte Einstellung so vorzunehmen, dass ALLE Umlaute, EUR-Zeichen etc. richtig rüberkommen. Wer kann mir da helfen? Gruß Jö¶rg P.S. Der hier geschriebene Text sieht auf meinem Display so aus wie er soll, mal sehen was daraus wird … —————————————————————————————————————————————— Datum: 15.01.2007 Uhrzeit: 24:51:23 Marc options-display-fonts out/in-goin mail auf western iso-8859-1 die nächsten beiden haken deaktiviert. damit kann ich auch japanische mails darstellen Joerg Fi-Ja wrote: > Hallo, > ich ärgere mich schwarz, weil ich es nicht hin bekomme in TB > (Version 1.5.0.9 – 20061207 für MAC) die korrekte Einstellung so > vorzunehmen, dass ALLE Umlaute, EUR-Zeichen etc. richtig > rüberkommen. Wer kann mir da helfen? > Gruß Jö¶rg > > P.S. Der hier geschriebene Text sieht auf meinem Display so aus wie > er soll, mal sehen was daraus wird … > —————————————————————————————————————————————— Datum: 15.01.2007 Uhrzeit: 24:59:49 Hermann Brunner Joerg Fi-Ja schrieb: > (…) dass ALLE Umlaute, EUR-Zeichen etc. richtig rüberkommen. ich habe zwar keine blasse Ahnung von Äpfeln und Birnen 😉 …. aber der korrekte Zeichensatz in unserem Kulturkreis sollte auch bei Apple Western Europe 8859 P1″ „ISO-8859-P1“ „WE8ISO8859P1″ oder ähnlich heissen… Da ist alles drinnen was man in West Europa so etwa zwischen Portugal und Finnland benö¶tigt. LG Hermann“ —————————————————————————————————————————————— Datum: 16.01.2007 Uhrzeit: 2:27:02 Alex Wegel Hallo Joerg Fi-Ja wrote: > ich ärgere mich schwarz, weil ich es nicht hin bekomme in TB > (Version 1.5.0.9 – 20061207 für MAC) die korrekte Einstellung so > vorzunehmen, dass ALLE Umlaute, EUR-Zeichen etc. richtig > rüberkommen. Wer kann mir da helfen? > Gruß Jö¶rg > > P.S. Der hier geschriebene Text sieht auf meinem Display so aus wie > er soll, mal sehen was daraus wird … Also die Umlaute sind alle da. Letztens hattest Du’s doch schon mal fast richtig (iso-8859-1) jetzt müsste es eigentlich stimmen – iso-8859-15 ist (grad bei http://de.wikipedia.org/wiki/ISO-8859 nachgeblättert) die erweiterte Form von 8859-1, und enthält im Gegensatz dazu auch den Euro (nein, keinen echten). Wieder was gelernt.. LG, Alex —————————————————————————————————————————————— Datum: 16.01.2007 Uhrzeit: 3:02:35 Marc EUR-test Alex Wegel wrote: > Hallo > > Joerg Fi-Ja wrote: > >> ich ärgere mich schwarz, weil ich es nicht hin bekomme in TB >> (Version 1.5.0.9 – 20061207 für MAC) die korrekte Einstellung so >> vorzunehmen, dass ALLE Umlaute, EUR-Zeichen etc. richtig >> rüberkommen. Wer kann mir da helfen? >> Gruß Jö¶rg >> >> P.S. Der hier geschriebene Text sieht auf meinem Display so aus wie >> er soll, mal sehen was daraus wird … > > Also die Umlaute sind alle da. Letztens hattest Du’s doch schon mal > fast richtig (iso-8859-1) jetzt müsste es eigentlich stimmen – > iso-8859-15 ist (grad bei http://de.wikipedia.org/wiki/ISO-8859 > nachgeblättert) die erweiterte Form von 8859-1, und enthält im > Gegensatz dazu auch den Euro (nein, keinen echten). > > Wieder was gelernt.. > > LG, > Alex > —————————————————————————————————————————————— Datum: 16.01.2007 Uhrzeit: 3:04:22 Marc noch ein EUR-test 8859-1 bringt leider kein eurozeichen, stattdessen EUR Marc wrote: > EUR-test > > Alex Wegel wrote: > >> Hallo >> >> Joerg Fi-Ja wrote: >> >>> ich ärgere mich schwarz, weil ich es nicht hin bekomme in TB >>> (Version 1.5.0.9 – 20061207 für MAC) die korrekte Einstellung so >>> vorzunehmen, dass ALLE Umlaute, EUR-Zeichen etc. richtig >>> rüberkommen. Wer kann mir da helfen? >>> Gruß Jö¶rg >>> >>> P.S. Der hier geschriebene Text sieht auf meinem Display so aus wie >>> er soll, mal sehen was daraus wird … >> >> Also die Umlaute sind alle da. Letztens hattest Du’s doch schon mal >> fast richtig (iso-8859-1) jetzt müsste es eigentlich stimmen – >> iso-8859-15 ist (grad bei http://de.wikipedia.org/wiki/ISO-8859 >> nachgeblättert) die erweiterte Form von 8859-1, und enthält im >> Gegensatz dazu auch den Euro (nein, keinen echten). >> >> Wieder was gelernt.. >> >> LG, >> Alex >> > —————————————————————————————————————————————— Datum: 16.01.2007 Uhrzeit: 3:05:17 Marc 8859-15 leider nur auch nur die abkürzung 🙁 Marc wrote: > noch ein EUR-test > > 8859-1 bringt leider kein eurozeichen, stattdessen EUR > > Marc wrote: > >> EUR-test >> >> Alex Wegel wrote: >> >>> Hallo >>> >>> Joerg Fi-Ja wrote: >>> >>>> ich ärgere mich schwarz, weil ich es nicht hin bekomme in TB >>>> (Version 1.5.0.9 – 20061207 für MAC) die korrekte Einstellung so >>>> vorzunehmen, dass ALLE Umlaute, EUR-Zeichen etc. richtig >>>> rüberkommen. Wer kann mir da helfen? >>>> Gruß Jö¶rg >>>> >>>> P.S. Der hier geschriebene Text sieht auf meinem Display so aus wie >>>> er soll, mal sehen was daraus wird … >>> >>> Also die Umlaute sind alle da. Letztens hattest Du’s doch schon mal >>> fast richtig (iso-8859-1) jetzt müsste es eigentlich stimmen – >>> iso-8859-15 ist (grad bei http://de.wikipedia.org/wiki/ISO-8859 >>> nachgeblättert) die erweiterte Form von 8859-1, und enthält im >>> Gegensatz dazu auch den Euro (nein, keinen echten). >>> >>> Wieder was gelernt.. >>> >>> LG, >>> Alex >>> >> > —————————————————————————————————————————————— Datum: 16.01.2007 Uhrzeit: 4:32:45 Alex Wegel Hallo Marc wrote: > 8859-15 leider nur auch nur die abkürzung 🙁 Hmm – hat überhaupt schon mal jemand ein Eurozeichen erfolgreich übertragen (auch mal probieren: EUR“)? Je nach Empfängerprogramm wohl schon aber oft eher nicht. Vielleicht ist der Euro einfach aus Rücksicht auf seine geringe Verfügbarkeit ausgenommen? D.h. vielleicht ist er woanders extra abschaltbar? Ich würde aber sagen: Sch*‘ auf’s Eurozeichen wenn sonst alles OK ist. Das „EUR“ wird nicht umsonst gesendet. (Natürlich war das auch an (Hallo) Joerg (Jö¶rg? 😉 gerichtet.) Euro Alexo“ —————————————————————————————————————————————— Datum: 16.01.2007 Uhrzeit: 4:41:11 Stefan Hendricks, oly-e.de Marc schrieb: > noch ein EUR-test > > 8859-1 bringt leider kein eurozeichen, stattdessen EUR Das stimmt so nicht 😉 Da es hin und wieder (je nach benutzem NewsReader bzw. Browser, Kodierung etc.) Probleme an der Stelle gibt, wandle ich serverseitig alles was nach Eurozeichen aussieht in EUR“. Dieser „Fehler“ liegt also nicht auf Eurer Seite keine Sorge 🙂 Gruss Stefan Hendricks oly-e.de“ —————————————————————————————————————————————— Datum: 16.01.2007 Uhrzeit: 5:22:41 Alex Wegel Alex Wegel wrote: > übertragen (auch mal probieren: EUR“)? Ich würde mal sagen es ist einfach verflucht. Auch ganz ohne Thunderbird.“ —————————————————————————————————————————————— Datum: 16.01.2007 Uhrzeit: 5:23:20 Alex Wegel Stefan Hendricks, oly-e.de wrote: > Marc schrieb: > >> noch ein EUR-test >> >> 8859-1 bringt leider kein eurozeichen, stattdessen EUR > > Das stimmt so nicht 😉 > > Da es hin und wieder (je nach benutzem NewsReader bzw. Browser, > Kodierung etc.) Probleme an der Stelle gibt, wandle ich > serverseitig alles was nach Eurozeichen aussieht in EUR“. Dieser > „Fehler“ liegt also nicht auf Eurer Seite keine Sorge 🙂 Aaaaargh“ —————————————————————————————————————————————— Datum: 16.01.2007 Uhrzeit: 9:50:41 Joerg Fi-Ja Guten Morgen zusammen, Danke für die vielen Hinweise. Dass ich Iso-8859-15 einstellen sollte war mir klar. Mir ging es darum, wie ich das bei meinem Donnervogel unter MacOS einstellen muss. Ich hab das jetzt unter Einstellungen – Zeichenkodierung so eingestellt und hatte das auch schon vorher. Trotzdem kamen immer (wieder?) komische Zeichen raus. Muss ich – um die Einstellung dauerhaft zu halten – dies noch an anderer Stelle machen (z.B. in einer der Konfigurations-Dateien? So, nun bin ich gespannt, obs dieses Mal richtig raus kommt. Gruß und einen schö¶nen Tag Jö¶rg —————————————————————————————————————————————— Datum: 16.01.2007 Uhrzeit: 10:20:00 Joerg Fi-Ja > Guten Morgen zusammen, > … So, nun bin ich gespannt, obs > dieses Mal richtig raus kommt. GruöŸ und einen schö¶nen Tag eben in https://oly-e.de/forum/e.smalltalk/3318.htm schon wieder nicht richtig, ich dreh gleich am Rad *grrrr* oder schreibe nur noch ö¼ber den Browser … Jö¶rg —————————————————————————————————————————————— Datum: 16.01.2007 Uhrzeit: 11:15:37 Clemens Dorda Joerg Fi-Ja schrieb: > eben in https://oly-e.de/forum/e.smalltalk/3318.htm schon wieder > nicht richtig, ich dreh gleich am Rad *grrrr* oder schreibe nur > noch ö¼ber den Browser … Das Problem ist, dass bei Dir die Angabe des Mailclients, welche Codierung er verwendet, offensichtlich nicht mit der tatsöEURchlichen Codierung ö¼bereinstimmt. Die oben zitierte Nachricht ist im Mail-Header mit Content-Type: text/plain; charset=windows-1252 format=flowed“ angegeben und mein Thunderbird erkennt das auch richtig allerdings wird die Mail erst richtig angezeigt wenn ich manuell auf Unicode UTF-8 umstelle. Clemens“ —————————————————————————————————————————————— Datum: 16.01.2007 Uhrzeit: 11:51:25 Joerg Fi-Ja Hallo Clemens und Andere, > Das Problem ist, dass bei Dir die Angabe des Mailclients, welche > Codierung er verwendet, offensichtlich nicht mit der > tatsöEURchlichen Codierung ö¼bereinstimmt. Die oben zitierte > Nachricht ist im Mail-Header mit Content-Type: text/plain; > charset=windows-1252 format=flowed“ angegeben und mein Thunderbird > erkennt das auch richtig allerdings wird die Mail erst richtig > angezeigt wenn ich manuell auf Unicode UTF-8 umstelle. wie eben in der PM an dich bereits geschrieben: Ich habe offensichtlich in den Standard-Einstellungen was ver-stellt (wie und wann auch immer?) Ich hoffe es sieht nun besser aus?! Gruß Jö¶rg“ —————————————————————————————————————————————— Datum: 16.01.2007 Uhrzeit: 11:55:39 Clemens Dorda Hi Jö¶rg, Joerg Fi-Ja schrieb: > wie eben in der PM an dich bereits geschrieben: Ich habe > offensichtlich in den Standard-Einstellungen was ver-stellt (wie > und wann auch immer?) Ich hoffe es sieht nun besser aus?! Sieht besser aus, ja. Ganz konsistent scheint Thunderbird nicht immer vorzugehen, meiner vorherige Nachricht scheint auch eher Unicode zu sein als ISO-8859-1. Vielleicht mache ich da mal einen Eintrag in die Bugzilla-Datenbank. Clemens —————————————————————————————————————————————— Datum: 16.01.2007 Uhrzeit: 22:04:48 Hermann Brunner Alex Wegel schrieb: > iso-8859-15 ist (grad bei http://de.wikipedia.org/wiki/ISO-8859 > nachgeblättert) die erweiterte Form von 8859-1, und enthält im > Gegensatz dazu auch den Euro Hallo Alex, das ist in der Industrie leider etwas uneinheitlich gehandhabt worden. So hat z.B. Oracle im Jahr 2001 die Datenbankkunden drauf hingewiesen, dass sie von WE8ISO8859-P1 auf -P15 umstellen sollen, um das EUR Zeichen zu erhalten, dann aber in der nächsten Version der Datenbank das EUR-Zeichen auch einfach in die -P1 Version vom 8859er Zeichensatz aufgenommen. Damit fahren die meisten Oracle Datenbanken heute einfach wieder den WE8ISO8859-P1 Satz und haben trotzdem einen EUR. LG, Hermann PS: WE8″ steht für „Western Europe 8-Bit“…“ —————————————————————————————————————————————— Datum: 16.01.2007 Uhrzeit: 22:47:20 Alex Wegel Hallo Hermann Brunner wrote: > das ist in der Industrie leider etwas uneinheitlich gehandhabt …ganz zu schweigen von anfänglichen Absonderlichkeiten wie Euro Fonts“. Und so holpert es weiter 🙂 LG Alex“ ——————————————————————————————————————————————
