Datum: 04.10.2013 Uhrzeit: 13:54:34 Hermann Schmitt Heute in der Bucht entdeckt: OLYMPUS VF-2 VF2 Erectoronic View Finder- Black from JAPAN“ Gruß Hermann posted via https://oly-e.de“ —————————————————————————————————————————————— Datum: 04.10.2013 Uhrzeit: 14:00:31 Hermann Schmitt Oh, der Link … http://www.ebay.de/itm/OLYMPUS-VF-2-VF2-Erectoronic-View-Finder-Black-from-JAPAN-/161118051247?pt=US_Viewfinders_Eyecups&hash=item2583625baf — posted via https://oly-e.de —————————————————————————————————————————————— Datum: 04.10.2013 Uhrzeit: 14:03:27 Hans H. Siegrist Hermann Schmitt“ wrote in message news:524eabf259c8e.6d@oly-e.de… „OLYMPUS VF-2 VF2 Erectoronic View Finder- Black from JAPAN“ Stimmt den kann man ja hochklappen… Gruss Hans“ —————————————————————————————————————————————— Datum: 04.10.2013 Uhrzeit: 14:05:04 Manfred Paul Am Fri, 04 Oct 2013 13:54:34 +0200 schrieb Hermann Schmitt: > Heute in der Bucht entdeckt: > > OLYMPUS VF-2 VF2 Erectoronic View Finder- Black from JAPAN“ da gibt es noch einen: *FREE EMS SH* Brand NEW OLYMPUS VF-2 VF2 Erectoronic View Finder- Black“ scheint ein Renner zu sein 😉 Viele Grüße Manfred http://manfred-paul.de/“ —————————————————————————————————————————————— Datum: 04.10.2013 Uhrzeit: 14:40:33 Martin Hermann Schmitt schrieb: > Heute in der Bucht entdeckt: > > OLYMPUS VF-2 VF2 Erectoronic View Finder- Black from JAPAN“ > Gruß Hermann Hermann das ist doch ganz einfach: Alten Gerüchten zufolge kö¶nnen die Asiaten kein „R“ aussprechen sondern ersetzen es durch ein „L“. Also ist doch alles „collect Mistel“ ;-))) lg Martin PS.: das „collect Mistel“ habe ich in Thailand wirklich mal gehö¶rt 🙂 posted via https://oly-e.de“ —————————————————————————————————————————————— Datum: 04.10.2013 Uhrzeit: 15:22:33 Hermann Schmitt Hans H. Siegrist schrieb: > … Stimmt, den kann man ja hochklappen… Grüezi Hans, Du hast Recht, auch wö¶rtlich. Das ist es was ich an den Schweizern so bewundere: Sie sehen nicht nur das Vordergründige, sondern auch die Wahrheit in der zweiten Reihe. Aber so ein Wortspiel kann man auch nur im Deutschen bringen; auf Räto-Romanisch geht das nicht, oder? Ciao, Hermann — posted via https://oly-e.de —————————————————————————————————————————————— Datum: 04.10.2013 Uhrzeit: 17:20:40 Hans H. Siegrist Hermann Schmitt schrieb: > Aber so ein Wortspiel kann man auch nur im Deutschen bringen; > auf Räto-Romanisch geht das nicht, oder? Dafür ist mein Rätoromanisch einfach nicht gut genug. Erotoronic“ scheint mir die lautliche Transskription der Aussprache der Wortes „electronic“ durch einen Japaner zu sein. Die verwenden sowohl für das „r“ wie das „l“ einen Laut der dem „r“ im Englischen nahe kommt und Konsonanten sind immer durch Vokale getrennt. Anzuhö¶ren im Film „The Teahouse of the August Moon“ mit Marlon Brando. Dort hiess die Hauptdarstellerin „Lotosblossom“ was sich auf der Tonspur wie „Rotosbrossom“ anhö¶rte. Gruss Hans posted via https://oly-e.de“ ——————————————————————————————————————————————
