Datum: 21.03.2007 Uhrzeit: 16:02:38 Hans H. Siegrist Yvonne schrieb: > …und obschon ich kein Ruech* bin, > > * Ruech = schweizerdeutsch für jemanden, der Material grob > behandelt. Gibt’s dafür auch ein hauchdeutsches Wort? > Mein Vorschlag für Ruech“: Rüpel —————————————————————————————————————————————— Datum: 21.03.2007 Uhrzeit: 16:24:21 Rolf-Christian Müller Hans H. Siegrist schrieb: > Mein Vorschlag für Ruech“: Rüpel —————————————————————————————————————————————— Datum: 21.03.2007 Uhrzeit: 16:27:34 Manfred Scheffeck wen’s interessiert (wenn auch etwas OT): ist wohl auch im Elsässischen bekannt – siehe: http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/ewb/selectarticle?lemid=ER00181 Grüße aus dem sonnigen West-Allgäu! Manfred Hans H. Siegrist schrieb: > Yvonne schrieb: > >> …und obschon ich kein Ruech* bin, > >> * Ruech = schweizerdeutsch für jemanden, der Material grob >> behandelt. Gibt’s dafür auch ein hauchdeutsches Wort? >> > > Mein Vorschlag für Ruech“: Rüpel“ —————————————————————————————————————————————— Datum: 21.03.2007 Uhrzeit: 16:38:26 Rolf-Christian Müller Manfred Scheffeck schrieb: > wen’s interessiert (wenn auch etwas OT): > > ist wohl auch im Elsässischen bekannt – siehe: > http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/ewb/selectarticle?lemid=ER00181 > > Grüße aus dem sonnigen West-Allgäu! > Manfred > > Hans H. Siegrist schrieb: > >> Yvonne schrieb: >> >>> …und obschon ich kein Ruech* bin, > >>> * Ruech = schweizerdeutsch für jemanden, der Material grob >>> behandelt. Gibt’s dafür auch ein hauchdeutsches Wort? >>> >> >> Mein Vorschlag für Ruech“: Rüpel —————————————————————————————————————————————— Datum: 21.03.2007 Uhrzeit: 20:13:52 Hans H. Siegrist Rolf-Christian Müller schrieb: > Hans H. Siegrist schrieb: > >> Mein Vorschlag für Ruech“: Rüpel —————————————————————————————————————————————— Datum: 21.03.2007 Uhrzeit: 20:16:53 Erwin Kampmann Interessant, wie viele Nuancen sich da auftun, zwischen der Schweiz, dem Allgäu und Bayern: Bei uns ist ein Ruach“ ein —————————————————————————————————————————————— Datum: 22.03.2007 Uhrzeit: 13:33:12 Yvonne Hallo Hans und andere Sprachinteressierte das ist ja eine richtig spannende Sprachlektion! Rüpel, Grobian, Grobmotoriker ;-)… aber Ruech (Ruäch) hat daneben seine Berechtigung, finde ich, denn für mich drückt das Wort aus, dass jemand mit Material grob umgeht; ein Rüpel ist das nicht eher jemand, der grob zu Leuten ist? Dann trifft es mö¶glicherweise Grobmotoriker fast am besten, auch wenn diesem Wort das Bodenständige, leicht Emotionale abgeht – es klingt technisch, wissenschaftlich. So, jetzt habe ich fertig ;-). Weiterhin frohe Fotopirsch und herzliche Grüsse Yvonne — posted via https://oly-e.de —————————————————————————————————————————————— Datum: 22.03.2007 Uhrzeit: 13:46:11 Rolf-Christian Müller Yvonne schrieb: > Hallo Hans und andere Sprachinteressierte > > das ist ja eine richtig spannende Sprachlektion! Rüpel, Grobian, > Grobmotoriker ;-)… aber Ruech (Ruäch) hat daneben seine > Berechtigung, finde ich, denn für mich drückt das Wort aus, dass > jemand mit Material grob umgeht; ein Rüpel ist das nicht eher > jemand, der grob zu Leuten ist? Dann trifft es mö¶glicherweise > Grobmotoriker fast am besten, auch wenn diesem Wort das > Bodenständige, leicht Emotionale abgeht – es klingt technisch, > wissenschaftlich. > > So, jetzt habe ich fertig ;-). Du ja, ich finde es nach wie vor unbefiedigend. Ich will nämlich nicht wirklich Gromotoriker sein, allerdings gehe ich recht liderlich mit meinen Sahen um. Mir geht natürlich das Emotionale von Ruech“ ab weil es nicht aus „meiner“ Sprache kommt. —————————————————————————————————————————————— Datum: 22.03.2007 Uhrzeit: 13:57:32 Manfred Scheffeck Grobmotiker“ finde ich auch sehr schö¶n – hat ja auch einen fast —————————————————————————————————————————————— Datum: 22.03.2007 Uhrzeit: 13:57:32 Manfred Scheffeck Grobmotiker“ finde ich auch sehr schö¶n – hat ja auch einen fast ——————————————————————————————————————————————
