Olympus rechnet seine Reparaturen seit einiger Zeit grundsätzlich ausschließlich mit Pauschalbeträgen ab. Die aktuelle Reparaturpreisliste findest Du über den Link auf dieser Seite (rechts unten). Oft ist das für den Kunden sehr hilfreich, bei Kleinigkeiten aber kann es schon mal ärgerlich sein. Bei dem von Dir grob angegebenen Reparaturpreis dürfte es sich bei dem schadhaften Teil um eine E-M1 Mk. II handeln.
Bei dem eher kleineren Gehäuseschaden würde ich daher nicht verzagen, sondern Viadavinci fragen und ggf. einen Kostenvoranschlag erstellen lassen. Die reparieren und rechnen nach Aufwand/Kosten ab. Und sie führen auch diverse Ersatzteile im Verkauf. Einfach einmal dort anrufen oder mailen.
Viele Grüße
Wolfgang